El título del artículo alude a una controversia a propósito de la interpretación heideggeriana de Nietzsche. Dicho título proponemos entenderlo a partir del título de un artículo de José Jara donde en su primera parte está el guion que une y separa a Nietzsche y Heidegger y en la segunda parte, después de los dos puntos se encuentra otro título, aquel que corresponde a un aforismo de Nietzsche que es una alegoría (§ 378, Laciencia jovial).
Consideramos que José Jara, sin decirlo, se propuso convertirse en el guion de la controversia aludida, intentando someter a Nietzsche a una especie de catarsis que lo limpiara o rescatara de la interpretación del maestro de Friburgo. Así Nietzsche redivivo estaría en la actualidad, en la situación de poder exclamar una vez más: “y volvemos a estar límpidos”
Citas
Granier,Jean (1966) Le problème de la Vérité dans la philosophie de Nietzsche, Paris: Editions du Seuil.
Heidegger, Martin (GA) Gesamtausgabe, herausgegeben von einige, Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1975 ss. 102 vols.
Heidegger, Martin (1961) Nietzsche I y II, (NI, NII), Pfullingen: Neske (Nietzsche I, II, trad. Juan Luis Vermal. Barcelona: Destino.2000)
Heidegger, Martin (2006), GA11, Identität und Differenz (Identidad y diferencia, trad. H. Cortés y A. Leyte. Madrid: Anthropos.1988.
Jara, José (1998) Nietzsche, un pensador póstumo. El cuerpo como centro de gravedad, Barcelona: Antropos Editorial. Valparaíso: Universidad de Valparaíso.
Jara, José (2016-2017) “Nietzsche-Heidegger : volver a ser nuevamente diáfanos”, Archivos de filosofía 11-12: 208-238.
Nietzsche, Friedrich (KSA), Sämtliche Werke, Kritischen Studienausgabe, herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. München: De Gruyter, 1980. 15 vols.
Nietzsche, Friedrich (FP), Fragmentos póstumos, editados por Diego Sánchez Meca. Madrid: tecnos, 2007-2010. 4 vols.
Nietzsche, Friedrich (1988a), Die fro¨hliche Wissenschaft, KSA, vol. 3, 343-651 (La ciencia jovial. Trad. Jose´ Jara. Caracas: Monte Ávila Editores.1990).
Nietzsche, Friedrich (1988b), (Za) Also sprach Zarathustra, KSA, vol. 4 (Asi´ hablo´ Zaratustra. Trad. Andre´s Sa´nchez Pascual. Madrid: Alianza Editorial, 1978.
Nietzsche, Friedrich (1988c), Jenseits von Gut und Böse, KSA, vol. 5, pp. 10-243 (Más allá del bien y del mal. Trad. Andrés Sánchez Pascual, Madrid: Alianza Editorial.1978)
Nietzsche, Friedrich (1988d),(GD) Götzen-Dämmerung,KSA 6, pp. 55-161 (Cre-púsculo de los ídolos. Trad. Andrés Sánchez Pascual, Madrid: Alianza.1975)
Nietzsche, Friedrich (1988d), (AC) Der Antichrist, KSA 6, pp.165-254; (EL Anticris-to,trad. Andrés Sánchez Pascual, Madrid: Alianza.1974)
Nietzsche, Friedrich (1988d),(EH) Ecce homo, KSA 6, pp. 255-374 (Ecce homo, trad. Andrés Sánchez Pascual, Madrid: Alianza.1979)
Nietzsche, Friedrich (1988e), Nachgelassene Fragmente 1869-1874, KSA, vol. 7 (Fragmentos Póstumos (1869-1874) (FP), vol.1, trad. Luis E. de Santiago Guervós, Madrid: tecnos.2008)
Nietzsche, Friedrich (1988f), Nachgelassene Fragmente 1880-1882, KSA, vol.9 (Fragmentos Póstumos (1875-1882) (FP); trad. Manuel Barrios y Jaime Aspiunza, Madrid: tecnos.2008).
Nietzsche, Friedrich (1888g), Nachgelassene Fragmente 1884-1885, KSA, vol.11 (Fragmentos Póstumos (1885-1889) (FP); trad. Diego Sánchez Meca y Jesús Conill, Madrid: tecnos. 2010)
Nietzsche, Friedrich (1988h), Nachgelassene Fragmente 1885-1887, KSA, vol. 12 (Fragmentos Póstumos (1885-1889) (FP), vol.4, trad. Juan Luis Vermal y Joan B. Llinares, Madrid: tecnos.2008).
Nietzsche, Friedrich (1988i), Nachgelassene Fragmente 1887-1889, KSA, vol.13 (Fragmentos Póstumos (1885-1889) (FP), vol.4 trad. Luis Vermal y Joan B. Llinares, Madrid: tecnos.2008).
Sologuren, Jaime (1974). “Sobre el Nihilismo” Friedrich Nietzsche. Selección .de textos, traducción e introducción”. TEORÍA, Revista del Departamento de Filosofía, Sede Norte, Universidad de Chile.1. 39-64.
Stegmaier Wener (2018) Europa im Geisterkrieg. Studien zu Nietzsche. Open Book Publishers.
