Traducción como un trato preliminar con la ajenidad de la lengua. De la desaparición del pensamiento imaginal en las traducciones de los escritos benjaminianos

Resumo

Traducción realizada por Niklas Bornhauser desde “Übersetzung als vorläufiger Umgang mit der Fremdheit der Sprache. Vom Verschwinden des Bilddenkens in Übersetzungen Benjaminscher Schriften“ En: Walter Benjamin. Die Kreatur, das Heilige. die Bilder (pp. 213-227). Frankfurt a. M.: Fischer, 2008