Traducción del artículo de María Elvira Díaz-Benítez, “Dark Room aqui: um ritual de escuridão e silêncio”, publicado originalmente por la Revista Cadernos De Campo, 16(16), 93-112 en el año 2007. La traducción al español es de su autora
Citas
Austin, John Langshaw. (2003[1962]). Cómo hacer cosas con palabras. Buenos Aires: Paidós.
Díaz-Benítez, María Elvira. (2007). “Dark Room Aqui: Um ritual de escuridao e silêncio”. Cadernos de Campo (USP). Vol. 16. 93-112.
Finnegan, Ruth. (1969). “How to do things with words: Performative utterances among the Limba of Sierra Leone”. In Man, New Series. Vol. 4 n 4. 537 552.
Gardner, D.S. (1983). “Performativity in Ritual: The Mianmin Case”. In Man, New Series. Vol. 8 n 2. 346360.
Grimes, Ronald. (1996). “Ritual Criticism and the Infelicitous Performances”. In Readings in Ritual Studies. (ed. R. Grimes). New Jersey: Prentice Hall.
Herzfeld, Michael. (2003). “The Unspeakable in Pursuit of the Ineffable: Represen-tations of Untrannslatability in ethnographic Discourse”C. In Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology. (ed. P. Rubel & A. Rosman). Ox-ford, New York: Berg.
Jakobson, R. (1963 [1960]). “Linguistique et poetique”. In Essais de Linguistique Generale I. Paris: Editions de Minuit.
Leach, Edmund. (2000 [1966]). “Ritualization in Man”. In The Essential Edmund Leach I. (ed. S. HughJones & J. Laldlaw). New York: Yale University Press.
Malinowski, Bronislaw. (1972 [1930]). O significado do significado: Um estudo da influência da Linguagem sobre o pensamento e sobre a ciência do simbolismo. Rio de Janeiro: Zahar Editores.
Malinowski, Bronislaw. (1935). “An ethnographic theory of language and some practical corollaries”. In Coral gardens and their magic: a study of the methods of tilling the soil of agricultural rites in the Trobiand Islands (vol 2) London: George Allen & Unwin Ltd.
Mauss, Marcel. (1974). Ensaio sobre a Dádiva. Forma e Razão da Troca nas Sociedades Arcaicas. São Paulo: EPU e EDUSP.
Perlongher, Néstor. (2008). O Negócio do Michê: prostituição viril em São Paulo. São Paulo: Perseu Abramo.
Rios, Luis Felipe. (2004). O feitiço de Exú: Um estudo comparativo sobre parcerias e práticas homossexuais entre homens jovens candomblesistas e/ou integrantes da comunidade entendida do Rio de Janeiro. Tese de doutorado em Saúde Coleti-va, do IMS da Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
Saussure, Ferdinand de. (1995 [1916]). Cours de Linguistique Generale. Paris: Payot & Rivages.
Stoller, Paul. (1996). “Sound and things. Pulsations of Power in Songhay”. In The performance of Healing. (ed. C. Laderman & M. Roseman). New York, London: Routledge.
Tambiah, Stanley Jeyaraja. (1968). The magical power of words. In Man, New Series. Vol. 3. 175 208.
Tambiah, Stanley Jeyaraja. (1985). Culture, Thought and Social Action. An Anthro-pological Perspective. Harvard University Press.
Terto junior, Veriano de Souza. (1989). No Escurinho do Cinema...: Socialidade orgiástica
nas tardes cariocas. Dissertação de Mestrado em Psicologia, Pontifícia Universi-dade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ).
